[ home / board list / search / manage / contact ] [ 2cat/Komica / NY/N ]

/gf/ - 少女前線

偷偷地進村,打槍的不要

Catalog

Name
Email
Subject
Comment *
File
* = required field[▶ Show post options & limits]
Confused? See the FAQ.
Embed
(replaces files and can be used instead)
Options
Password (For file and post deletion.)

Allowed file types:jpg, png, gif, svg
Max filesize is 8 MB.
Max image dimensions are 10000 x 10000.
You may upload 1 per post.


File: 1559014646400.gif (3.46 MB, 240x240, 1533977891435.gif)

3b7f0a17 No.7282

有看到說希望翻譯的集中貼好了,之後有其他想要翻譯的也可以集中方便處理(之前有翻譯串嗎?

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=70096925&fbclid=IwAR16HsWJpwn_hHsyZfoRrhBw4Ma1wndE7Wq962AaZZMRej5ZoZlBR_kIppA

先放著晚上再來弄,如果有人能的話也可以一起來翻譯。

之後如果有哪邊翻錯的話也歡迎指出改錯喔

30fac61a No.7286

精神支持你

但韓文真的沒辦法..


2d51b603 No.7293

>>7286

>>韓文

??????


4c82173a No.7307

>>7286

雖然是韓國作者,但是裡面是用日文的喔

還有抱歉忙得有點晚,明天再來翻Q


4c82173a No.7310

File: 1559071827649.jpg (855.53 KB, 1050x2667, 70096925_p0.jpg)

半夜肚痛睡不著

已經不行了這個身體...

總之以下正文

--------------------------------------------------

欸?因為是夏天,鬼故事?

我想如果是G11的話應該更清楚才是

啊,這麼說來因為是雨天

有些回想起來的事情喔

「那個...一起」「不需要」

「嗯...」

和45姊第一次見面的日子

雨...下的非常大


4c82173a No.7311

File: 1559071862324.jpg (601.14 KB, 1050x2667, 70096925_p1.jpg)

>>7310

UMP...45??

「嗯,是在你之前的人形

應該很快就要過來了

對你來說是相當於姊姊的人形」

「姊姊...?」

「沒錯,也可以認為是家人

家人...雖然對於人形來說

並沒有甚麼意義就是了」

「......」

「對我來說...家人!」

當然的

第一次見到的家人

雖然是非常陰沉的樣子

「要進來嗎?

看起來很冷呢...」

而且

看起來是那麼的寂寞


4c82173a No.7312

File: 1559071893910.jpg (469.31 KB, 1050x2667, 70096925_p2.jpg)

>>7311

"不冷嗎..."

「說起來

聽說你是為了代替我

為此而製作出來的後繼人形」

「欸...欸?代替...?

這樣啊雖然不是很了解...」

「啊...!

後繼人形是對的喔!」

「我的名字

雖然還不知道呢

我是UMP9!

就叫我9」

「這樣...」

「UMP9...?」

「我們就互相加油吧」


4c82173a No.7313

File: 1559071940509.jpg (597.76 KB, 1050x2667, 70096925_p3.jpg)

>>7312

「欸...?嗯...嗯!」

"明明9就好了"

在那之後的兩周完全沒有任何對話

45姊非常的恐怖

「解體吧」

「還沒有說過嗎?」

「是的...?」

「交談還是甚麼其他的...

2周都過去了對你來說心情也不好

因為UMP45是不良品,所以廢棄處分已經決定下來了」

「把那傢伙的心智雲圖抽出之後

就會把你放入作戰了喔

當然在那之後也要做心智雲圖的備份呢」

「但是...」

「不過在廢棄之前

那傢伙最後行動後的作戰情報是必要的

而記憶權限被限制了的關係

進度就這樣延後了」

「都過兩周的相處了

也該成為談話對象了吧」

「但是那個人...

是我的家人!」

「和人形成為家人甚麼的

根本不可能嘛

不要再囉嗦回去宿舍

總之,好好的去完成工作 

("慎ましやかに"是謙卑不起眼的,不太知道要怎麼翻。不過想像一下這句其實挺讓人惱火的)

接下來的事情都是早已決定好的」


4c82173a No.7314

File: 1559071982363.jpg (382.24 KB, 1050x2667, 70096925_p4.jpg)

>>7313

「UMP9有通知

維修時間到15點35分」

「...哈...!」

「你好...」


4c82173a No.7315

File: 1559072015206.jpg (599.76 KB, 1050x2667, 70096925_p5.jpg)

>>7314

「哈哈...有趣呢

說要把我廢棄掉?

從第一次相遇的時候...

用如此堅持的表情在我面前」

「真是恥辱,別了吧

我就是不良品,就是為了代替我的

你好請多指教

如此之類的話語

可以不要這樣說出來嗎?」

「不...不對!

那是」

「可惜的是我才不會這麼容易死掉!

不知道是誰要你把我替換掉

就算這世界這樣說,我也不會接受的!」

「那種傢伙就算是一天也好

希望得到認可的你理解力也不行啊!

她那曾努力過的過往,就這樣像垃圾一樣

就這樣抹消掉的話我是不會容忍的!

我不是那種讓人任意利用就捨棄的人形!」

「......」

「...抱歉」

「哈...?」


4c82173a No.7316

File: 1559072047578.jpg (583.73 KB, 1050x2667, 70096925_p6.jpg)

>>7315

「你到底在幹甚麼啊!

明明連心智雲圖的備份都沒有

到底想做甚麼啊!」

「啊...難道是傷痕的另一邊嗎?」

「欸?」


4c82173a No.7317

File: 1559072093455.jpg (646.64 KB, 1050x2667, 70096925_p7.jpg)

>>7316

「我說...對不起...?」

「甚麼...?」

「對不起!我是第一次

和其他的人形見面

啊!就連說話也是!

因為這樣而非常的興奮呢!

想和這個人說話獲得家人!

第一次見到的人形

就是我的家人甚麼的...嘿嘿」

「所以...當第一次知道那樣的心情的時候

我...想要成為家人

和你成為真正的家人

那種看上去很像的家人

並不是我所想像的那樣」

「就只是這樣而已」

「真的是...」

「對不起

我不希望你會就這樣死掉」

「這的就只是這樣而已」

「對不起...」


4c82173a No.7318

File: 1559072126388.jpg (598.62 KB, 1050x2667, 70096925_p8.jpg)

>>7317

「甚麼嘛...!

怎麼突然道歉

孩哭成這樣」

「而且

還突然還模仿我

怎麼想這樣都很異常啊」

「對不起...真的

但是這兩周甚麼都不知道啊...」

"泡菜文"

"泡菜文"

(甚麼都不知道!?

整整兩周!?)

「現在雖然早從他(應該只指揮官)那邊知道

還真的完全相似呢」

「欸?因為基本設計都一樣當然的啊

當然會覺得相似」

「...嗯」

「這樣吧,確實就臉看起來一樣

傷痕也看起來一樣

感覺就像是雙胞胎呢」

「這樣的話

能區分的吧」

「而且

這邊也說了很過分的話

對不起」


4c82173a No.7319

File: 1559072179446.jpg (487.41 KB, 1050x2667, 70096925_p9.jpg)

>>7318

「但是居然嘗試自殺

為了防止也是很麻煩呢

這樣子有必要收到補償呢」

「欸...?

並沒有要自」

「不會再做...了吧?」

「是的」

「那...」

「哇...」

「要和我成為家人嗎?」

「...嗯!」

「那,請多指教

UM...不對,9」

「啊,還記得呢

那麼我也是,45姊」

「去把傷痕修理一下吧」

「欸欸欸?

好不容易剛好對稱耶

不要啦!不想~」

「哈...?

好的好的

就這麼辦吧」

「我說45姊的傷痕

是怎麼造成的呢?」

「那個傷痕修好的話

我就告訴你」

「欸~?

太狡猾了吧~」


4c82173a No.7320

File: 1559072210049.jpg (958.91 KB, 1050x2667, 70096925_p10.jpg)

>>7319

「就是像這樣的事情~

啊哈,真是不好意思吶~

明明從沒跟誰說過的」

「然後在那之後嗎...?」

「把設施內的所有人類殺光然後逃走了

我和45姊姊大人變裝後一個人...

不對,是一起吧?」

「所以,總而言之

那個啊,指揮官!」

「我們是家人...對吧?」


4c82173a No.7321

>>7310

>>7311

>>7312

>>7313

>>7314

>>7315

>>7316

>>7317

>>7318

>>7319

>>7320

以上

如果有哪裡翻錯的歡迎指證出來

<(_ _)>


300aaf33 No.7323

等等,明明前面很溫馨怎最後便那麼驚悚阿?


343ddc45 No.7324

我拜託雲母不要搞那種到最後發現整天最family的九妹才是弄死404小隊和格里芬最大的陰謀家

四五和九妹翻臉互殺之類的劇情


7cb2a2f0 No.7326

>>7324

應該不太可能是陰謀家,

但是有更黑暗的過去或是被洗腦黑化改造不是不可能(怕.JPG

但最少2週年劇情可以肯定404小隊全體生還

感覺上少前劇情有點像牛媽的鋼練一樣, 雖然經常會出現各種憂鬱悲傷的發展

但總會留下一絲救贖的希望,

即使是40好像也不是沒有復活的可能

而且真要說黑化, 我看之前島上有人猜測可能小公主黑化成大魔王

最後反過來要我們聯合軍方與鐵血來阻止她的機會可能更大


ef0ccda7 No.7329

>>7326

說"生還"的話嘛……

只要格里芬本身還在,除了AR小隊以外的人形都必定可以"生還"吧

至於404,雖然職能特殊,記得也並非不能備份心智……的樣子?

45的MOD劇情中曾被建議過把整個素體換了,這不知道跟心智備份算不算同一回事


14e7811f No.7336

>>7324

我猜以前9跟45一開始一樣

電子戰特化,作戰能力不高

每天憂鬱自己的價值

45遇見9之後大概做了跟40一樣的事

現在的9跟45等於過去的45跟40


fd8122f3 No.7345

>>7329

404的其他人不知道,但45你可以當她不能備份

因為蝴蝶事件的所有資料都被鎖死在45現在這個素體上,其中包含了跟40相關的所有回憶

所以45在走出之前不會允許自己離開這個素體,否則她寧可去死


c0f8aae5 No.7352

>>7326

我是覺得少前最後可能是AR隊5人中會有人為了阻止遺跡爆走而犧牲自己封印住遺跡,最糟的狀況可能是AR小隊5人組全員犧牲...

在這之前有可能會發生夢想家或是其他狀況引發鐵血內鬥或是威廉玩過頭導致帕拉蒂絲全員失控反撲,玩家跟國安局得去收尾善後,外加把威廉軟禁(說真的,澤林斯基也真夠苦命的XD)

另外,也許麵包房年表裡那個去南極的威廉可能不是搞出帕拉蒂斯的本尊,而是指某人的冒用也說不一定?


54f98949 No.7353

>>7352

話說我一直覺得鐵血幕後有人類在支持

一些頭目死了好幾次都能復活免洗小兵還源源不斷湧上來

異構體時還出現了自主設計的新頭目完全不像佔了一個工廠的暴走AI會有的後勤能力

天網坐吃山空到後面也是也要強迫抓來的人類收集資源(而且最後還打輸)


bdc086d4 No.7360

>>7353

如果鐵血背後真的有人類勢力在暗中支持,也許搞不好是一直都沒提到的美洲勢力?


81efcf77 No.7362

>>7353

劇情裡有提到鐵血佔領了許多資源豐富的污染區

被破壞的機體也能回收再利用


5d4763a2 No.7363

File: 1559148160135.jpg (728.85 KB, 898x594, Badend.jpg)

>>7326

曾經我幻想過未來敵方勢力會抓了AR/404後複製再弄一隊敵對AR/404小隊出來...畢竟少女作品嘛

但想下去雖然很潮但不時髦又不硬核, 羽中哥哥應該不可能這樣寫了


facfcffe No.7366

>>7363

單論機體性能鐵血頭目都能屌打他們了

但是AR小對心智模型是特規的,就算鐵血把她們拆了八成也沒辦法製造一模一樣的指揮人型

404則是比老鼠還難抓,除非用重火力把整個戰場犁過一遍

大概還能勉強拿到她們為了脫困偽裝成殘肢的破銅爛鐵

然後代理人子下達鐵血對格里芬作戰人型的基本方針是全部打爛送去廢鐵場秤斤賣

都自認鐵血是最優秀的人型,除非伊萊莎開口要活捉否則她應該沒有把複製敵人這件事作為打算


7e17614d No.7367

>>7329

雖說她們應該可以備份, 但從劇中一直強調靈魂(記憶)的唯一性

雲母應該不會讓備份復活變得太廉價

所以估計2週年的劇情還是原本的404小隊

>>7366

雖說設定上鐵血頭目性能屌打AR/404小隊

但一看到妹控16哥鐵血化後的戰力, 加上小公主改造時的劇情

說不定AR小隊特規的不只心智,

硬件可能也凌駕在鐵血之上只是平常被限制著

雖然我也認同鐵血大概不會有興趣做這件事

16哥也是自願送頭情況比較特殊


0004061e No.7385

>>7366

>>7367

代理人可能不會沒事主動這麼做,但若有契機且好像可行的話她也有可能同意

而其他鐵血幹部中,我覺得是有幾個傢伙的腦迴路挺靠近這種專門搞人的方向……


3346cdee No.7389

>>7385

目前最有可能的發展不是夢想家疑似回收了40的殘骸,搞不好日後會有心智升級(鐵血化)的40出現...


255f2252 No.7390

>>7389

40的心智在蝴蝶事件就燒個精光

就算收回也只是披著40外皮的其他東西(就像指揮官手上的40)

雖然對45很虐但是45應該會直接暴氣拆了這個假40


4c82173a No.7539

https://twitter.com/i/moments/1049997734420213760

這看起來挺不錯的,等我成功撐過這段時期再來試試看翻譯吧 QAQ

或是有其他人想來翻譯也可以喔

>>7311

順帶一提,我現在才發現這邊有翻錯orz

是在你之前的人形(X

是在你之前的型號(O

總之就這樣啦




[Return][Go to top][Catalog][Post a Reply]
Delete Post [ ]
[]
[ home / board list / search / manage / contact ] [ 2cat/Komica / NY/N ]